Cana ceramica “Coffee addict”

, , , , , , , , 6 Comments

Dragii mei,

Are englezul (sau americanul?) o vorba cu things that spin out of control, adica in traducere aproximativa dar nu la fel de plastica, pierderea controlului asupra unei situatii. Poate ma ajutati voi cu o traducere mai buna si mai romaneasca.

Uite-asa ma simt eu acum. Saptamana trecuta am lucrat pentru targ, apoi a venit targul, apoi fuga la Brasov, acolo a fost mai aglomerat decat daca as fi fost acasa (deci deloc relaxant, ba din contra), apoi m-am intors la deadline-uri, mail-uri ramase fara raspuns, comenzi, livrari, necesarul refacerii stocurilor, aoleu vin sarbatorile, aoleu trebuie sa ma organizez, aoleu deja au inceput sa vina comenzi de sarbatori, aoleu, aoleu, aoleu … mi se invarte capul. Iaca de-aia e mai buna vorba aia in engleza.

As zice rabdare si tutun, dar m-am lasat de fumat de vreo 4 ani. Asa ca rabdare si cafea :)

 

[flickr id=”8169167612″ thumbnail=”small” overlay=”true” size=”large” group=”” align=”none”] [flickr id=”8169137229″ thumbnail=”small” overlay=”true” size=”large” group=”” align=”none”]

Detalii aici.

In alta ordine de idei, ca sa nu le uit, asa cum spuneam mai sus, am inceput sa primesc comenzi pentru sarbatori. Asa ca, dragilor, daca sufletul va spune ca doriti sa daruiti lucrusoare Glorybox cu ocazia sarbatorilor de iarna, chiar daca pare inca devreme, eu v-as ruga sa va ganditi ce va doreste sufletul si sa va trimiteti scrisoarea ajutorului lui Mos Craciun pe mail la andreea [at] glorybox.ro

Va doresc un weekend minunat!